-
1 ночной образ жизни
1) General subject: bar scene, nocturnal nature2) Biology: nocturnalism3) Makarov: nocturnal habitsУниверсальный русско-английский словарь > ночной образ жизни
-
2 ночной образ жизни
adjgener. Nachtleben -
3 ночной образ жизни
Русско-английский биологический словарь > ночной образ жизни
-
4 ночной образ жизни
yöelämä -
5 ведущий ночной образ жизни
1) General subject: crepuscular (о животном)2) Biology: nocturnalУниверсальный русско-английский словарь > ведущий ночной образ жизни
-
6 вести ночной образ жизни
1) General subject: owl2) Makarov: fly with the owlУниверсальный русско-английский словарь > вести ночной образ жизни
-
7 люди, ведущие ночной образ жизни
Jargon: night peopleУниверсальный русско-английский словарь > люди, ведущие ночной образ жизни
-
8 образ жизни
way of life, mode of life, mode of existence, on-goingsсм. также жизненная формаРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > образ жизни
-
9 ночной
1. nocturnal2. night3. nightlyАнтонимический ряд:дневной; дневною -
10 ночной
1) (бывающий, действующий, используемый ночью) night (attr); nighttime (attr); of the night (после сущ.); nocturnal научн. и книжн.ночное́ вре́мя — nighttime
ночны́е облака́ — nocturnal / nighttime clouds
ночно́й сто́рож — (night) watchman
ночно́й горшо́к — (chamber) pot
ночно́й сто́лик — bedside table
ночна́я сме́на — night shift
ночны́е програ́ммы телеви́дения — nighttime TV programmes
ночно́й клуб — nightclub
ночна́я жизнь — nightlife
прибо́р ночно́го ви́дения — night vision device
2) ( случающийся регулярно по ночам) nightlyночны́е посеще́ния — nightly visits
3) ( проходящий за ночь) overnightночно́й по́езд — overnight train
ночна́я доста́вка — overnight delivery
4) ( ведущий ночной образ жизни) nocturnalночны́е пти́цы [живо́тные] — nocturnal birds [animals]
ночна́я ба́бочка — moth
••ночна́я фиа́лка — dame's violet
-
11 nocturnalism
The English-Russian dictionary general scientific > nocturnalism
-
12 nocturnal
-
13 nocturnalism
-
14 nocturnal
-
15 nocturnal
-
16 owl
aul сущ.
1) сова;
сыч;
филин
2) перен. сова, полуночник Syn: night-bird
3) угрюмый человек ∙ owl train owl car (зоология) сова, сыч, филин глупец;
чванливый дурак - don't be such a silly * не будь таким дураком полуночник, сова - night * (американизм) полуночник;
ночной гуляка - * car (американизм) (разговорное) ночной трамвай;
ночное такси > as stupid as an * глуп как пробка > as blind as an * слепая курица > to fly with the * вести ночной образ жизни > to carry *s to Athens воды морю прибавлять;
дрова в лес возить (диалектизм) вести ночной образ жизни (диалектизм) бродить в темноте owl олух ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд ~ сова ~ car амер. ночное такси ~ car амер. ночной трамвай ~ полуночник;
owl train амер. ночной поезд tawny ~ зоол. неясыть серая (или обыкновенная) -
17 owl
1. [aʋl] n1. зоол. сова, сыч, филин ( Strigiformes)2. глупец; чванливый дурак3. полуночник, соваnight owl - амер. полуночник; ночной гуляка
owl car - амер. разг. а) ночной трамвай; б) ночное такси
♢
as stupid as an owl - ≅ глуп как пробкаas blind as an owl - ≅ слепая курица
2. [aʋl] v диал.to carry /to send/ owls to Athens - ≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить
1. вести ночной образ жизни2. бродить в темноте -
18 yöelämä
yks.nom. yöelämä; yks.gen. yöelämän; yks.part. yöelämää; yks.ill. yöelämään; mon.gen. yöelämien yöelämäin; mon.part. yöelämiä; mon.ill. yöelämiinyöelämä ночная жизнь, ночной образ жизни
ночная жизнь, ночной образ жизни -
19 nocturnal
nɔkˈtə:nl
1. прил.
1) ночной nocturnal emissions ≈ физиол. поллюция Syn: night
2) зоол. активный в ночное время;
способный видеть в темноте
3) муз. относящийся к нюктюрну
2. сущ.;
астр. пассажный инструмент (астрономия) пассажный инструмент преим. pl ночная птица лунатик( редкое) (фольклор) ведьма на помеле (редкое) кошмар( книжное) ночной - * habits ночной образ жизни - * bird ночная птица - * vision способность видеть в темноте - * blindness (медицина) куриная слепота - * animals ночные животные nocturnal ночной ~ астр. пассажный инструментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nocturnal
-
20 owl
noun1) сова2) олух3) полуночникowl train amer. ночной поездowl car amer.а) ночной трамвай;б) ночное такси* * *1 (0) сыч2 (n) глупец; полуночник; сова; филин; чванливый дурак3 (v) бродить в темноте; вести ночной образ жизни* * ** * *[ aʊl] n. сова, сыч, филин [зоол.]; олух; полуночник, ночной гуляка* * *олухсова* * *1) сова 2) перен. сова 3) угрюмый человек
См. также в других словарях:
Ночной образ жизни животных — поведение, характеризуемое активностью в ночные часы и сном в дневные. Животные, ведущие ночную жизнь, обладают очень хорошим слухом и обонянием, специально адаптированным зрением. Содержание 1 Причины 2 Факты 3 См. также … Википедия
Ночной дозор (роман) — Ночной дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 … Википедия
Ночной Дозор (книга) — Ночной дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск … Википедия
Ночной попугай — ? Ночной попугай Научная классификация … Википедия
Ночной Змей (Marvel Comics) — Ночной Змей История Издатель Marvel Comics Дебют … Википедия
Ночной Змей — Ночной Змей … Википедия
Ночной Дозор (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночной дозор. Ночной Дозор Автор: Сергей Лукьяненко … Википедия
Ночной Рыцарь — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Семейство Цепкопалые, или Гекконы (Gekkonidae) — Под названием цепкопалых, или гекконов, объединяют обширную группу небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг,… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Мышиные (Murinae) — Мышиные объединяют основную часть видов «настоящих» мышей и крыс с трехрядным расположением бугорков на верхних коренных зубах. Распространены в Евразии, Африке и Австралии. В Новый Свет завезены человеком в историческое время.… … Биологическая энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
